Sin traducción

"La fotografía es una escritura de una gran fuerza que puede leer todo el mundo sin necesidad de traducción ".

Sebastião Salgado (Aimorés, Minas Gerais, Brasil, 8 de febrero de 1944) es un fotógrafo sociodocumental y fotorreportero brasileño. Ha viajado a más de 100 países por sus proyectos fotográficos. La mayor parte de éstos han aparecido en numerosas publicaciones y libros. Exhibiciones itinerantes de su trabajo han sido mostradas en todo el mundo. El galerista Hal Gould considera a Salgado el mejor fotógrafo de los comienzos del siglo XXI. Ha recibido numerosos premios internacionales, entre otros en 1998 el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.

Exposición "Genesis" (Sebastião Salgado)
Tudela (Navarra)

Datos de las tomas:
Cámara: Sony DSLT A77-V
Objetivo: Sony DT 16-105 mm. f/3.5-5.6
CE: Compensación de la exposición

18 mm. (27 mm. eq. en FF) – f/6.3 – 1/250 seg. – ISO 100 – CE: -0.3 – Formato 3/4

45 mm. (67 mm. eq. en FF) – f/5 – 1/200 seg. – ISO 100 – CE: +1

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/4 – 1/2000 seg. – ISO 100 – CE: -0.7 – Formato 3/4

60 mm. (90 mm. eq. en FF) – f/7.1 – 1/250 seg. – ISO 100

55 mm. (82 mm. eq. en FF) – f/5.6 – 1/25 seg. – ISO 100 – Estabilizador de cámara activado

20 mm. (30 mm. eq. en FF) – f/8 – 1/400 seg. – ISO 100 – CE: -0.3

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/3.5 – 1/800 seg. – ISO 100 – CE: -0.7

Los colores del otoño

"He tardado cuarenta años para descubrir que el rey de todos los colores es el negro".

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) fue un pintor francés impresionista, que en la segunda parte de su carrera se interesó por la pintura de cuerpos femeninos en paisajes, inspirados a menudo en pinturas clásicas renacentistas y barrocas.

Datos de las tomas:
Cámara: Sony DSLT A77-V
Objetivo: Sony DT 16-105 mm. – f/3.5-5.6
CE: Compensación de la exposición.

Sierra de Santo Domingo

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/10 – 1/200 seg. – ISO 100

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/7.1 – 1/200 seg. – ISO 100

105 mm. (157 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/500 seg. – ISO 100

105 mm. (157 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/640 seg. – ISO 800

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/8 – 1/500 seg. – ISO 100 – CE: -0.7

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/10 – 1/200 seg. – ISO 100

35 mm. (52 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/250 seg. – ISO 100 – CE: -0.3

50 mm. (75 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/250 seg. – ISO 100

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/11 – 1/50 seg. – ISO 100

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/80 seg. – ISO 100

17 mm. (25 mm. eq. en FF) – f/13 – 1/200 seg. – ISO 100

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/11 – 1/250 seg. – ISO 100

Longás (Zaragoza)

18 mm. (27 mm. eq. en FF) – f/10 – 1/160 seg. – ISO 400

105 mm. (157 mm. eq. en FF) – f/5.6 – 1/200 seg. – ISO 1600

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/8 – 1/100 seg. – ISO 400

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/10 – 1/200 seg. – ISO 400 – CE: -1.3

Un día de playa: Hondarribia.

Hondarribia es un colorido pueblo pesquero rico tanto en arquitectura como en gastronomía. Además está considerado no solo uno de los pueblos más bellos del País Vasco sino también de España.

Todos los años, cuando nos apetece pasar un día de playa, nos solemos escapar a este precioso lugar, en mi opinión mucho mejor y más tranquilo que la cercana San Sebastián. El plan del día casi se ha convertido en una costumbre: mañana en la playa, comida en el paseo Butrón y por la tarde, empezamos con un paseo por el Barrio de la Marina para subir después al caso antiguo y, tras cruzar la Puerta de Santa María Atea, deambular por la Calle Mayor visitando la Plaza de Gipuzkoa, la Plaza de Armas, Castillo de Carlos V (actualmente Parador Nacional) y, finalmente, Iglesia de Santa María de la Asunción y del Manzano. Siempre el mismo programa... Que le vamos a hacer... ¡Nos gusta!

Este último año, además, tuvimos una sorpresa inesperada... eran los preparativos de la Fiesta de la Virgen de Guadalupe, más conocida como El Alarde.

El 1º de julio de 1638, Hondarribia fue cercada por las tropas del Rey Luis XIII de Francia al mando del Príncipe de Condé. En los primeros días del asedio, los hondarribitarras juraron a la Virgen de Guadalupe que si intercedía en la victoria, se lo agradecerían anualmente con una procesión hasta su Santuario.

La ciudad resistió durante 69 días, levantándose triunfal el 7 de septiembre de 1638. Desde entonces, cada 8 de septiembre, los hondarribitarras vienen cumpliendo la promesa con una procesión escoltada por Paisanos Armados y que, como ya he mencionado, popularmente se le conoce como El Alarde.

Datos de las tomas:
Cámara: Sony SLT A77V
Objetivo: Sony DT 16-105 mm. f/3.5-5.6
CE: Compensación de la exposición

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/10 – 3,2 seg. – ISO 100 – Trípode – Recorte en formato 1/2

60 mm. (90 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/250 seg. – ISO 100

105 mm. (157 mm. eq. en FF) – f/5.6 – 1/640 seg. – ISO 100

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/4 – 1/640 seg. – ISO 200 – CE: +0.7

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/7.1 – 1/50 seg. – ISO 200 – CE: -0.3

16 mm. (24 mm. eq. en FF) – f/9 – 1/30 seg. – ISO 400 – CE: -0.3

45 mm. (67 mm. eq en FF) – f/7.1 – 1/160 seg. – ISO 640

17 mm. (25 mm. eq en FF) – f/6.3 – 1/160 seg. – ISO 640

16 mm. (24 mm. eq en FF) – f/3.5 – 1/60 seg. – ISO 640 – CE: -0.3

22 mm. (33 mm. eq. en FF) – f/4.5 – 1/160 seg. – ISO 640 – CE: -0.3

24 mm. (36 mm. eq. en FF) – f/4.5 – 1/125 seg. – ISO 640 – CE: -0.3

24 mm. (36 mm. eq. en FF) – f/4.5 – 1/125 seg. – ISO 640 – CE: -0.3

35 mm. (52 mm. eq. en FF) – f/5 – 1/80 seg. – ISO 640 – CE: -0.3

55 mm. (82 mm. eq. en FF) – f/5.6 – 1/80 seg. – ISO 640